Explicando o título do post anterior...

Trabalho com alguns seres bem mais velhos do que eu e, por isso, acabo tendo contato com algumas coisas igualmente... antigas.

Faz tempo que, quando acontece alguma coisa surpreendente, eu ouço a velharia meus colegas de trabalho falando “Mas como é que pode ser verdade uma porra dessa, hein, Batman?”, e todo mundo começa a rir. Eu boiava. Até ontem.

Descobri que tal frase é proveniente duma dublagem de fundo de quintal de um episódio muito antigo do Batman, no melhor estilo Tela Class. É uma tosqueira, mas vale conferir.



"Puta paga? Caraaaalho! E agora, como é que eu faço?"